あまのじゅく

2013年5月1日付 米議会調査局レポート “Japan-U.S. Relations: Issues for Congress” の和訳を掲載いたします。

翻訳は今後予告なく改訂する可能性があります。悪しからずご了承ください。

○ 全文

• 全文.pdf

○ セクション別

• 1 表紙 要旨 目次.pdf                   (和訳 p. 1-5)
• 2 最近の動向.pdf                         (和訳 p. 6-8,     原文 p. 1-4)
• 3 日本の外交政策と米日関係.pdf (和訳 p. 9-20,   原文 p. 5-14)
• 4 同盟の課題.pdf                         (和訳 p. 21-26, 原文 p. 14-20)
• 5 経済問題.pdf                             (和訳 p. 27-32, 原文 p. 21-26)
• 6 日本の政治.pdf                         (和訳 p. 33-37, 原文 p. 27-30)

※原文最後 (p.31-33) にある、アメリカの法案の抜粋は、翻訳を割愛させていただきます。

 (最終更新： 2013年6月1日)

なお、英語の原文は、下記のURLにてご覧いただけます：

http://www.fas.org/sgp/crs/row/RL33436.pdf

ご声援・ご愛読いただき、ありがとうございます。皆さまのお役に立てば幸いです。
ほかのページもぜひ見て行ってくださいね～。
引き続き、あまのじゅくをご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。